柔性版印刷专业术语（十七）

1519.Sheeter   （1）切单张纸机，在卷筒式印机上收纸前把印过的卷筒纸切成单张的机构；（2）在单张纸印刷机上，把卷筒纸先切成单张随即输入印刷机进行印刷；（3）在印刷机上把大印张切成小张的机构；（4）在丝网印刷中，独立的切刀机把印好的布巾或其他材料分切成张  

1520.Shelf  life  保存期，按照包装商品质量保证的要求，在此期限内售出的商品厂商应对消费者承担质量方面的全部责任  

1521.Shore  邵氏A硬度，是光聚聚合物印版硬度的一种测试标定，从0（最软）到100（最硬）；邵氏D硬度则适用于较硬的产品测量  

1522.Short  grain短丝绺，纸张的纤维一般自然地大致与纸卷在造纸机上的走向成平行，这就是所谓纸张丝绺流向（俗称丝流）。当裁切后，如其纸张丝绺仍是与纵端方向相平行的，即称直丝流；如与横端方向相一致，则称为横丝流，或短丝绺。纸张一般是按直丝绺保存，而短丝绺纸则按特殊订货号单供应，因为丝绺长短的不同与纸张的挺度有关，用户可能有不同的要求  

1523.Shoulder  肩，光聚合物印版上网点或文字、线条等由版底到网点或线条的顶端平面之间有一定的斜坡区，俗称为肩。如果网点或线条文字笔划较大、较粗，则其肩的坡度可以较陡，但网点、线条或文字笔划较小、较细，则其坡度应该宽些、坦些，深度也该有所变化，以增加耐印力  

1524.Show  through透背（故障），印在正面的图文可以在一般的光线下从背面看清  

1525.Shrinkage  收缩，塑料或纸张印刷品在印后干燥过程中可能发生收缩现象，故对烘干处理应予注意  

1526.Side  weld  侧焊或侧封，在制袋中用一种热刀穿过热塑性塑料（如聚乙烯）袋的两层而使其融溶黏合  

1527.Side  lay  侧规，安装在侧边作为套准依据的规矩，也有人叫Side  guide或edge  guide  

1528.Sigma  参见Standard  deviation  

1529.Silver  rich  solution  富银溶液，含银量较高的溶液，如照相定影液等，值得进行在线或脱线回收处理  

1530.Single  facer  轧瓦楞兼贴面层机构，瓦楞机的部分以一个滚筒兼把中间层轧压成瓦楞型，同时还对其凸楞顶面上胶，并与面层相黏合在一起  

1531.Sizing  上浆，在纸张或卡纸表面上一种浆料，以增强其抗湿性或光滑性，或改变其透气性等  

1532.Skeleton  black  轮廓黑版，黑白印刷品仅以线条显示图形的轮廓，或者对图像的暗调部分仅印到中间灰度  

1533.Skip  out  漏印或不合格印品，基材上油墨不到位或不足，使印品局部或大面积漏白或墨量不足，很可能是由于印版接触压力不足或缺陷造成  

1534.Skips抖动或网点不清晰，多数因版子跳动、齿轮抖动或压印力调节不恰当引起  

1535.Slack  edge  松边，走卷边缘部分甚至中间部分由于张力不足而出现松弛现象  

1536.Sleeve  套筒，加套在印版滚筒或网纹辊外层以改变其直径或网纹结构的一种工具，可以用镍、玻璃纤维、碳纤维、杜邦公司的Kevlar或其他合适材料制成  

1537.Sleeve  air  cylinder  套筒用充气滚筒，为加装套筒特殊设计的一种可以充气的滚筒，当套筒套在滚筒上后，可以对滚筒芯子充气使滚筒略有膨胀与套筒更紧配，脱卸时放气，也就容易松动  

1538.Sleeve,standard  or  base  标准化或底托套筒，作为装柔性印版用的标准底托套筒  

1539.Sleeve,tacky  light  带黏性的轻型套筒，用特种光聚合物材料制成的，可以直接贴柔性印版的套筒  

1540.Sleeve,taper  lock  锥形滚筒，不用充气的滚筒一头直径小另一头直径略大的锥形套筒，以利装卸  

1541.Slip  film  隔离膜，在光聚合柔性版表面保护层下的一层防黏薄膜，当保护层被揭去后,柔印版用照相底片曝光时,此膜起到防止版材与底片黏合过紧的作用  

1542.Slip  sheet  隔衬纸，在照相软片、粉箔或其他需要防止黏结成块的片状间起隔衬作用的薄纸  

1543.Slitter  裁切机，对卷筒材料进行纵向分切的切割机，多数有三种方式：刀片型、剪切型、划割型  

1544.Slotter  压槽机，瓦楞印制机的一部分，压痕、轧槽及轧纸盒的上胶搭片  

1545.Sludge  淤渣，污水处理中所收集到的任何固体或半固体、液状体残渣，经处理后可以排放出去的流体物不在内  

1546.Slug  嵌条，在橡胶版中嵌入的一种图文补充嵌条  

1547.Slurring  模糊、双印（故障），多因压印时纸张与印版之间发生移动引起  

1548.Smog  光化学烟雾，主要由地面臭氧与空气起光化反应而产生的烟雾在阳光下形成烟雾层，大多包含有机挥发物与氮的氧化物等  

1549.Smoothness  平滑度，纸张表面平滑度用苯生氏Bendtsen平滑度仪测试，根据覆盖在纸张表面一圆环型盘内空气逸出的速度，以ml/min表示，低于50则平滑度高，如丝绸；高于50则表示偏粗糙  

1550.Soap  resistance  耐皂性，油墨耐洗涤剂皂类的性能，与酸碱性有所区别  

1551.Softening  point  软化点，塑料在没有外来加压情况下开始变形软化的温度起点  

1552.Solid  fibreboard  硬性纤维板，适合用来制造包装箱或桶，常以牛皮纸或其他增强材料为内衬  

1553.Solids  content  固体含量，一种化合物或混合物液体中固体物重量占总体重量的百分比  

1554.Solvent  溶剂，在标准情况下的一种液体，可用来溶解或稀释其他物质，包括（但不限于）可用作稀释剂、减黏剂、去脂剂或洗涤剂的有机材料  

1555.Solvent  coating  涂料溶剂，一种溶解在溶剂内的涂料，涂敷后靠挥发干燥，在涂敷后靠挥发干燥，在涂敷物上留下一层薄涂层  

1556.Solvent  reclamation（或recovery）溶剂回收  

1557.Solvent  resistance  耐溶剂性  

1558.Solvent  retention  溶剂残留份，油墨或涂料中的溶剂挥发后往往有微量的残留，出于对健康的关注，如食品包装物或儿童玩具上所用到的溶剂型油墨或涂料，其溶剂残留程度就成为环保或卫生的考核指标  

1559.Source  reduction  污染源的缩减，在商品的生产、加工、包装及使用过程中，从设计、制造、购买、使用的等所有环节，设法减少垃圾的产生或有毒害污染的发生  

1560.Source  separation  废物分别回收，废品按纸张、金属、玻璃等在丢弃或回收时就分别处理，以利于回收再生  

1561.Spectral  absorbency  光波吸收谱  

1562.Spectral  curve  光谱曲线，记录物质对可见光不同波长光谱的反射或传播情况  

1563.Spectral  energy  distribution  光谱能量分布图  

1564.Spectral  irradiance  光谱照度，以光谱辐射仪测定的不同光波长在单位面积上所接收到的光照度，以W/cm2/nm表示  

1565.Spectral  output光谱输出，光源不同波长的照射量，可以有不同的方式表示，但一般依波长对应输出的瓦数绘出图表，然而由于对波长的分隔精细程度不同，相应绘出的图表也不相同，测绘中也有一定的技术难度，一般取10nm间隔  

1566.Spectral  response  光谱反应，在诸如密度仪等仪器的使用中，对一稳定的光源不同波长照射时的测试信号灵敏度的反应  

1567.Spectrophotometer  分光光度计，测试可见光谱范围内不同波长的相对强度，一般从380到740nm之间按10nm或20nm增量分测  

1568.  Spectrophotometer  Curve分光辐射谱曲线，依靠分光光度计测得样品在不同波长的反射或透射情况曲线  

1569.  Spectroradiometer  分光辐射谱仪，能精细地分隔波长兼测辐射光照量又测单色光照量双重功能的光学仪器  

1570.Spectrum  光谱，频谱，将白光通过折射中间物分解出从红（可见光谱中最长的光波）到紫（可见光谱中最短的光波）的各种连续光波  

1571.Specular  highlight  高光亮点，在一片色调中留出一小亮点或空白区，表示高光泽反光或闪光点  

1572.Spitting  溅墨，参见flying,misting  

1573.Splashing  泼墨，油墨被输墨辊从印机上泼散出来  

1574.Splice  接纸，卷筒纸因换新卷或因断纸而黏接  

1575.Splicing  table  for  labels  or  tags印制票签或吊牌柔印机旁的纸卷接纸台  

1576.Spot  colour  专色，指不是以三原色（加黑）套印而得，而是由特殊的配方配出的色墨印制的颜色  

1577.Spread  增展，从图像软片到印版到印刷成品的扩展、增浓或增粗，参见dot  gain  

1578.Sprocket  纸带导孔，链轮  

1579.Stable  overlays  稳定的保护层，覆盖在画稿上面不会伸缩的透明材料保护层  

1580.Stack-type  flexographic  press  层叠式柔印机，色组设在印刷机的一边或两边，一色置于另一色的上面，各有压印滚筒，最多是一机8个色组  

1581.Staining  沾色，两种不同颜色油墨互相接触或相叠时，产生第三种颜色或相互沾色  

1582.Standard  deviation  标准偏离，与中间数或平均数值所偏离开来的统计数值，也叫sigma  

1583.Starvation  贫色（缺陷），彩色印品的色调明显不足，可能由于网纹辊网穴中因为刮刀腔内带入气泡，而使网穴对油墨再润湿不足，或墨量失衡  

1584.Static  closed  chamber  doctor  blade  system  静态封闭式刮刀系统，此种封闭式刮刀系统油墨是以低压力泵输入刮刀腔内，然后由刮刀刮入网纹辊的网穴内，不像动态式封闭刮刀系统是以压力通过喷嘴把油墨喷入网纹辊的网穴，然后以刮刀把网纹辊上多余的油墨刮去，优点是可以使网穴中堵塞的喷墨微粒带出  

1585.Static  exposure  静止曝光，对一稳定的光源进行一定时间的曝光，与动态曝光相似  

1586.Step  and  repeat  system  连晒机构  

1587.Sticky  back  黏性背面，粘在双面黏胶材料上的光聚合物印版或橡皮版，背面可以直接黏到印版滚筒上去  

1588.Stippling  点雕刻法，以一系列随意的杂乱的电子雕刻成的美术品，而不是以线条刻成的  

1589.Stochastic  screening  随机加网，也叫Frequency  modulation  screening  调频加网（FM）  

1590.Strength  强度，指油墨的色强度  

1591.Stretch  伸长，（1）纸卷形材料在张力下的延长；（2）弹性凸印版的图像在包上印版滚筒后的延长  

1592.Stretch/shrink  factors伸缩系数，（1）在橡胶版模压成型过程中的面积伸缩变化计算；（2）所有平面印版装到印版滚筒上去后的伸缩变化系数  

1593.Striations  条纹（故障），印品上出现平行于印机走向的深淡条纹  

1594.Strike  through  透印，印迹渗透纸张从背面也可看到  

1595.Sublimation  升华，固体由热转化为气体，然后又由气体直接返回到固体，不经过液态的化学过程  

1596.  Sublimation  dyes  升华染料，具有升华现象的染料  

1597.Subtractive  primaries减色法三原色，由白光减蓝得黄，由白光减绿得品红，由白光减红得青，黄、品红、青三原色相加得黑，是印刷中的加色法。光学分色中，红、绿、蓝是减色三原色  

1598.Super  calendared  finish  超级砑光处理，把纸卷通过超级砑光机滚轧处理，对非涂料纸用砑光机往往是由冷却辊、铸铁及轧纸辊等交叉处理，对涂料纸的砑光机辊筒则常用冷却、铸铁及轧辊等。超级砑光机处理过的纸张均达到很高的光泽度  

1599.Surface  energy  表面张力，存在于各种固体、液体、气体界面之间的一种力，以dyn/cm表示。柔性版印刷系统要印得成功，其表面张力应在2mN/m以上，绝不可低于1mN/m，如果基材的表面张力是38mN/m,那么印版的表面张力须在36mN/m，网纹辊应在34mN/m，而油墨应在32  mN/m。要注意，溶剂洗涤型印版与水洗型印版的表面张力有很大的差异  

1600.Surfactant  表面活性剂，加在液体内以改变液体与表面张力有关的性能  

1601.Swatch  颜色样的小块剪片  

1602.Switcher  转换开关  

1603.Sword  hygroscope  剑式纸堆湿度计  

1604.Symptom  of  fatigue  疲劳现象，老化现象  

1605.Synchronization  pulse  同步脉冲  

1606.Synchroscope  同步指示仪  

1607.Syntonic  circuit  谐振电路  

T  

1608.Tabulate  排列成表格式  

1609.Tachometer  转速计，在柔性版印刷中一般指印刷机的转速表  

1610.Tack  粘度，往往与Viscosity同样被译为粘度，其实两者是有区别的；粘度应指两个界面分离时的阻力，而Viscosity则与物体的稠度流动性关系较密切，故有人译为阻度  

1611.Tagged  Image  File  Format(TIFF)标识图像文件格式，由Aldus、Adobe及Apple三家公司共同开发，特别适用于扫描图像及其他图像。原始的TIFF只适用于未经压缩的黑白图像，新版TIFF则支持彩色及压缩信息，且既支持苹果电脑，又支持MS-DOS的应用，是一种中性格式  

1612.Tagged  RGB标识RGB文档，此种文档既包括图像数据，又包括产生此文档的输入设备的ICC特性曲线  

1613.Taper  逐渐变细或缩小，锥形或斜坡形，逐渐缩减  

1614.Taper  valve  锥形阀