柔性版印刷专业术语（九）

552.Combination  run  混合加印，除了有一共同图像自始至终印刷外，有些局部图文或颜色更换或套印在一起，如份量（内容含量）、编号、成份、营养指标等  

553.Combustible  易燃的，液体的闪点在华氏100°（摄氏73.8°）  至华氏200°（摄氏93.9°）之间的均属易燃  

554.Comet  彗星状条痕﹝印刷故障﹞  

555.Commercial  chemical  product  允许生产并销售的化学产品，但如遗弃时也可能构成危害的，如：杀虫剂或一些药品等  

556.Commercial  printer  商业印刷厂  

557.  Commercial  publisher  商业出版社  

558.Commission  internationale  de  IˊEclairage  (CIE)国际色彩标准组织  

559.Common  impression  cylinder  press  共用压印滚筒型印刷机，卫星式印刷机  

560.Community  based  environmental  protection(CBEP)以社区为基础的环境防护，从整体出发对社区环境保护采取多层次、交叉合作办法，控制环境污染与保安，以保障居民健康与安全  

561.Community  paper  社区报，地方性报纸  

562.Compatible  相容的，兼容的；把不同溶剂或材料组成均相混合体的性能，不沉淀，不出现混浊状；或指不同计算机系统对不同软件的接受通用性能  

563.Compendium  简编，摘要  

564.Compilation  of  terms  术语汇编  

565.Complementary  colours  补色，按一定比例把一对相反色混合后能形成中性色调，此两色即互为补色  

566.Complicated  pagination  不规则页码，分段页码  

567.Complimentary  copy  赠阅本  

568.Composite  art  综合彩色稿，所有色彩均在一起（不是分色的）  

569.Composite  work  合著，汇编集  

570.Compound  colour  复色，混合色  

571.Comprehensive  layout(Comp)  印刷品在实际印刷之前的毛坯模型，文字与图像均按实际尺寸及正确地位列示，供对设计作再次评估和检查（虽不包括其精度和色彩）  

572.Compressible  blanket  气垫橡皮布  

573.Compression  moulding  压模成型  

574.Compression  resistance  抗压性能  

575.Compression  set  压缩量设定，对橡胶制品测试其受压到何程度并保持指定时间后永久性变形（不能恢复原形），以压缩到原来厚度%表示  

576.Computer  aided  design(CAD)计算机辅助设计  

577.  Computer  aided  manufacture(CAM)计算机辅助制造  

578.  Computer  integrated  manufacture(CIM)计算机整合制造  

579.  Computer  to  paper  计算机到纸张（指数字化无版印刷）  

580.  Computer  to  plate  计算机到印版（无软片制版）  

581.  Computer  to  press  计算机到印刷机（机上制版印刷）  

582.  Computer  to  sleeve  计算机到套筒式制版  

583.Concentrate  浓缩体，如一种油墨仅含颜料及连接料（树脂），以提高油墨的着色力  

584.Concentric  同心的，例如：辊子或滚筒与轴颈等外径不同，但有共同的轴心  

585.Concept  proof  概念性打样，只表示设计版面样子与地位安排等，色彩并不作准  

586.Condensed  type  细体字，狭长体字  

587.Condensing  lens  聚光镜头  

588.Conditionally  exempt  generators  环境免检源，小规模设施点每月只产生220磅以下有害废物，被认为无大害的环境免检点  

589.Conducting  roller  导纸辊  

590.Conductive  ink  导电墨  

591.Conductivity  传导系数，导电性  

592.Cone  gear  锥形齿轮，伞形齿轮  

593.Configuration  结构，排列  

594.Conjugate  pages  和合版面  

595.Consistency  一致性，稠度，如指油墨总体特性：粘度、均一性、厚度、流动性等  

596.Console  操纵台，控制台  

597.Constant  shaft  稳定轴，定速轴  

598.Contact  angle  接触角，如刮刀对网纹辊的接触角度，对网纹辊表面的剩余墨量与印刷质量有密切关系  

599.Contact  exposure  接触曝光  

600.  Contact  frame  晒版架，接触晒架  

601.  Contact  screen  接触网屏  

602.Container  boards  包装盒用纸板，有多品种；如利用废料制成的纸板当视用途选用，或裱以牛皮纸或其他衬纸，甚至以塑料处理后再用；对食品或药品包装用更应挑选卫生纸板  

603.Contaminant  污染物，致污物，指任何对空气、水源或土地具有物理、化学、生物或放射性污染影响的物质  

604.Contiguous  layer  邻接层，如多层复合膜中的相邻层  

605.  Continuous  copier  连续式复印机  

606.  Continuous  emission  monitoring  systems(CEMS)  对污染源排污情况进行连续监视的系统  

607.  Continuous  feeder  连续式给纸器  

608.  Continuous  form  collator  多联表单配页机  

609.  Continuous  form  printing  press  多联表单印刷机  

610.  Continuous  tone(contone)连续调，未加网的只有从浅到深的连续灰调或色调  

611.  Continuous  tone  step  scale  连续调梯尺  

612.Contour  film  轮廓片  

613.Contract  analogue  proof  模拟式合约打样，在客户与印刷厂之间具有合约性的模拟式打样，作为双方共认的质量验收标准  

614.  Contract  digital  proof  数字式合约打样，在客户与印刷厂之间具有合约性的数字化打样，作为双方共认的质量验收标准  

615.Contrast  反差，连续调或网点调高光至暗调区之间的差距，在实践中往往要把原稿的反差控制在适当的而又在印刷机上能够实现的范围之内  

616.Control  chart  质量控制表，把质量检验得分依纵座标标出，而检验印品名称或次数按横坐标注明  

617.Control  curve  控制曲线，可以有计划与实际两种控制曲线供对比  

618.Control  gamma  反差系数控制  

619.Control  strip  质量控制条，包括可以准确读出的一些与印刷质量有关的因素。如：印刷压力，正确的印刷方向，套准，色彩设定及其他一些重要参数，每种印刷工艺均有其自己的质量控制条，柔性版印刷协会也有自制的正常的控制条  

620.Control  target质量控制标的，供用于监察印刷准备工作甚至印刷全过程；在印刷中，以不同墨色密度套印成的彩色条，供晒版者或印刷者用肉眼或仪器，检查油墨的性能、着色力、流动性及色彩的套准程度等  

621.Convection  cooling  对流冷却  

622.Convection  heating  对流加热  

623.Convectional  drying  对流干燥  

624.Conversion  data  换算数据  

625.Converter  转换器，纸制品加工者，包括以原料如树脂、聚合物、或纸浆制成纸袋、封套、纸包或纸盒（箱）等包装品，可能附带印刷  

626.Convertible  lens  可转换镜头  

627.Convertible  press  可变换印刷机，如在柔印生产线中可有个别机组拉出换成凹印或胶印机组  

628.Conveyer  传送带，传送器（机）  

629.Conveyer  roller传送辊，输纸辊  

630.Conveying  wheel  输纸轮，传送轮  

631.Cooling  cylinder  冷却辊筒  

632.Cooling  roller冷却辊  

633.Cooling  system  冷却系统  

634.Copolymer  共聚合物，由2个或更多不同单体聚合而得的聚合物，参见Polymer  

635.Copy  原稿，文字稿，透明片，画稿或计算机盘片。用来制备印刷复制品的原始稿件，也指最后复制出来的印刷品  

636.Copy  boards  原稿板，制版照相机上置放原稿的板架以备摄影翻拍  

637.Copy  range  稿距范围，原稿拍摄时稿子与镜头间的距离，参见Dymamic  range  

638.Copyright  holder  版权拥有者  

639.Copyright  reserved  版权保留  

640.Corded  binding  线装  

641.Core  1)芯管，把纸张、薄膜或箔片卷在其上以利搬运；2)辊芯，橡胶辊的金属辊芯  

642.Cork  blanket  软木衬垫  

643.Corner  cutting  machine  切书角机  

644.Corner  ornament  书角花饰  

645.Corona  discharge  电晕放电，一种表面电子处理方法以改变塑料薄膜的表面张力，增进油墨附着力。如经过厚上光的纸张或塑料薄膜其表面张力不在36到40达因范围内，印刷前均应进行表面电晕处理，如有脏点或粉尘还须先进行清理（如真空吸尘）  

646.Corona  treatment  电晕处理，同电晕放电处理，其作用同上条  

647.Corrosion  腐蚀，材料受化学作用而变质，如电解液、酸、碱腐蚀或氧化等  

648.Corrosion  inhibitor  阻蚀剂，能抵御或延迟生锈或腐蚀的物质  

649.Corrosion  resistance抗蚀性，耐蚀性  

650.Corrosive  waste  腐蚀性废液，PH2.0以上（强酸性）或PH12.5或以后（强碱性）的水性废液，或其他腐蚀性废液  

651.Corrugated  board  瓦楞纸板，由2或多层瓦楞纸加衬纸面纸粘合在一起的纸板名称  

652.Corrugated  cases  瓦楞纸箱  

653.Corrugated  press  瓦楞纸印刷机，印瓦楞纸的单张印刷生产机  ，往往接折、上胶、压痕及堆积的后加工机械  

654.Corrugator制瓦楞纸机  

655.Co-solvent  共溶剂，2种或更多溶剂共同溶解某种固体的混合溶剂  

656.Cost/benefit  analysis  成本/效益分析，如为执行环保规定所花的代价与社会的得益进行量化分析等