柔性版印刷专业术语（十四）

1210.Lower  explosive  limit(LEL)  燃爆下限，化学物质在空气中的最低浓度，超过时会引起灼烧；在车间内或机器周围空气中可燃气体达到或超过LEL10%以上时，即认为是危险的
1211.Lower  flammable  limit  (LFL)  可燃下限（参见上条）
1212.Lowest  achievable  emission  rate  (LAER)  最低可实现的排放率，国家或地区根据已有人实现的最低排放率所作出的排放限制或规定
1213.Lubrication  润滑，大多数现代化柔性版印刷机均有自动润滑点
1214.LZW(Lempel-Ziv-Welch)  一种信息压缩技术，通过演算可把数字化档案所占盘位进行压缩而无损图像数据  

M
1215.Machine  finish  机械加工（修整）；或指机器加工纸（烘干后）
1216.Machine  glazed  经机械单面轧光的纸
1217.Machine  guard  机器设备上的安全防护装置
1218.Mact(maximum  achievable  control  technology)  最高可控技术
1219.Make-ready  准备工作，1）开印前的印版装版、定位、修垫、清洁等准备工作；2）调墨斗、网纹辊、水辊、压力等所有正式开印前的准备工作；3）印后加工的所有准备或调机工作
1220.Management  information  System  (MIS)  管理信息系统，印刷生产流程中所有实时信息，由计算机跟踪沟通
1221.Materials  exchange物料交换，国外已出现网络或目录清单供公司或机构之间进行物料交换，以达到有利双方的目的
1222.Matrix  压橡皮版或塑料版的模型
1223.Matt  art  paper  无光铜版纸
1224.Matt  film  磨砂软片，晒制柔性印版时使用的磨砂底片使乳剂面与光聚合印版面接触时，空气能充分逸出而不影响曝光质量
1225.Matt  finish  无光泽的或毛糙表面
1226.Megabyte  (Mb)  兆字节=1024千字节
1227.Mechanical  pulp  机制木浆，通过机械能将木纤维化为纸浆，其耗电量高于化学浆，以过氧化合物漂白后，过一定时间纸会发黄
1228.Metal  decorating  ink  印铁油墨
1229.Metallic  ink  金属（金、银）油墨，带金属光泽的油墨，多为铜粉或铝粉与调墨油调和而成的油墨
1230.Metering  system  计量系统，把油墨、涂料、上光剂或胶料等从盛器中按一定量向加工材料上输送的系统
1231.Methyl  ethyl  Ketone(MEK)  甲乙酮，相对快干的酮类有机溶剂，为硝化纤维素或乙烯类清漆的良好溶剂，能使天然橡胶溶胀，沸点为175°F，闪点24°F，易燃
1232.Mezzotint  不规则网点底版
1233.Mg/l  每升毫克，相当于ppm
1234.Migration  迁移，液体或气体的分子从材料的一边转移到另一边去，或者到两层材料的中间去
1235.Mileage  油墨耗用率，覆盖一定印刷面积所耗用的油墨量
1236.Milling  process  研磨加工，网纹辊原有的机械加工方式，可以达到每公分160线（或每英寸400线）精度，更高的精度要用激光加工陶磁网纹辊
1237.Mis-registration  套准失误或未套准的废品或次品
1238.Misting  飞墨，由机器上墨辊所产生的微细墨珠所形成的墨雾
1239.Modular  construction  组合式结构，可以灵活组拼
1240.Modulus  of  elasticity  弹性模数，物质受压在其弹性极限内所产生应力的比例
1241.Mohs  hardness  莫氏硬度
1242.Moiré  龟纹[故障]，在柔性版印刷中可能由于网纹辊的网点角度或结构与印版上网点不相适应而出现的
1243.Moisture  barrier  阻湿层，在复合软包装中起阻湿作用的塑料层
1244.Monochromatic  单色光的，光线集中在很狭窄的光波范围内的单色光，通过发光源或滤光片控制
1245.Monochrome  单色的，在印刷中一般指黑白灰调
1246.Mottle  斑点或滋墨[故障]
1247.Moulding  press  压型机，压型或压橡胶版的平压机
1248.Mounting  and  proofing  machine  装版及打样机，在柔印中供装版并套色打样的机器
1249.Mullen  bursting  tester  莫仑耐破裂度测试机，以每平方英寸磅为单位表示
1250.Munsell  colour  system  孟赛尔色采系统，以H色相、C纯度及L明度来描述
1251.MVT  Rate(Moisture  vapour  transmission  rate)湿气透过率
1252.Mylar  film  聚酯片基  

N
1253.N.B.  注意
1254.Narometre  （缩写nm）毫微米（十亿分之一米）
1255.Narrow  web  窄幅，从几公分宽到50公分幅宽
1256.Natural  drying  time  自然干燥时间，印刷品离开最后机组自然干燥至进烘道升温烘干之前的时间
1257.n-butanol  正丁醇，沸点118℃，蒸发率33，燃点34℃
1258.Needle  bearings  滚针轴承
1259.Neoprene  氯丁（二烯）橡胶
1260.Neutral  tone  灰色调，黄、品红、青墨取得平衡
1261.Neutral  wedge  灰梯尺
1262.Nip  两辊或两滚筒之间的接触线，压印线
1263.Non-fogging  film  不起雾软片，不因温湿度变化而受湿起雾的软片
1264.Non-scratch  inks  耐摩擦油墨
1265.Non-volatile  在常温下非挥发性的物质
1266.Non-woven  fabric  无纺布
1267.Notice  of  copyright  版权公告
1268.Notice  of  Violation(NOV)  政府有关部门对违反环保法规的通告
1269.Numeric  controlled  machining  数控加工
1270.Object  oriented  原始构想，描绘或拼图程序中的一种方法，以线条或弧段而不是网点来组成图形，所以有时也被成为原始矢量。
1271.OCC（Old  corrugated  containers）旧的瓦楞纸容器作再生纸用
1272.OCR  参见光学识读
1273.Odour  在干后或复卷的印刷纸卷上所遗留的不应有的气味，参见残留溶剂
1274.Offset  蹭脏，印张表面印上的油墨或涂料转移到其它表面上去
1275.Offset  printing  胶印，也称平印，指印版上的油墨通过橡皮滚筒转印到基材上去的一种印刷工艺，有单张印刷与卷筒纸印刷之分
1276.Off  press  proof  离机打样，  直接通过数字化打样或照相软片打样模仿印刷样张
1277.On  press  proof  机上打样，在印刷机上的小批量印刷样张
1278.Opacity  不透明性，（油墨）遮盖力，物质的不透光程度
1279.Open  pre-press  interface  开放性印前接口，乃PostScript页面描述语言的延展，其高分辨率的工作流程是储存在文档服务器的中央位置，而相同文件的低分辨率文档则输到各别个工作站供拼样用，当全部文档完成或准备输出时，高分辨率图像就自动出来交换低分辨率文档
1280.Operating  side  柔性版印刷机上的机组调节侧面，是驱动面或齿轮面的对立面
1281.Operation  and  maintenance  plan  设备的维护规划或保养进度表
1282.Operation  from  a  central  control  facitility  从中央控制设施操作，机器的功能全部在中央控制设施上显示，以致可以集中由一个人掌控
1283.Opp  材料，参见定向聚丙烯塑料
1284.Optical  Character  Recognition  (OCR)  光识读器，不需要逐字键入原稿文字，而带有专门软件的扫描器把文字转换成计算机识读的文字
1285.Optical  density  光学密度，照相软片或印刷图像上的不透明程度，以遮光度的对数表示
1286.Optical  disk  光盘，一种高密度的光学存储器，由激光在盘的表面碲层上烧灼出大量点孔代表上十亿的字节数据，然后可以由计算机或其它电子器件还原出图像或音乐
1287.Optical  distortion  光学变形，把物体外形或形象透过透明物料时，加添某些缺陷，如歪曲或表面波浪形等
1288.Optical  scanner  光学扫描器，一种器具能分析原稿、画稿或照相底片上所反射或透射光或颜色的强弱或色值，并产生相应比例的电子信号
1289.Order  data  storage  订单数据库，能按订单序号储存数据，也能从旧有订单中复制并计算出耗用多少原材料，新订单的加工数据与需要用的原材料数据及登陆时间等
1290.Organic  有机的，指化学领域中含碳的化合物
1291.Organosol  有机溶剂，含悬浮颗粒物的有机溶剂，大多由乙烯树脂、溶剂及增塑剂组成
1292.Original  原稿，大多指印刷工艺中需要复制的原始材料，如照相、天然色底片、画稿或商品样子
1293.Ortho  response  感正色的，在ISO5-3:1995第二类中，照相密度测试中第三部分：光谱条件，这通常在印到正色（即蓝绿色域时，即感度在350～520nm间）用来测试密度
1294.Out  of  gamut  在谱域范围之外，如某一设备所显示的谱域比另一设备显示的少，例如，许多彩色在显示屏上虽能表现出来，但却不能在印刷机上用CMYK油墨复制出来
1295.Out  turn  挑出的留样，在印刷厂中对每卷印品往往挑出点样张供以后作质量检查之用
1296.Overlay  覆盖在分色片或打样机上的透明纸或片，备加注记号或说明用
1297.Overprint  叠印，在一种墨色上套印另一种色墨
1298.Over  run  溢印数，超出指定印数的印张或份数
1299.Overtone  改变一种颜色的色相或调子
1300.Overwrap  套包，加在一个产品外面，或包装、纸箱、纸盒等外面的包套
1301.Oxidation  氧化作用，利用热量将溶剂挥发气体中的VOC烧去
1302.Oxides  of  nitrogen(NOX)  氧化氮，一种由燃料燃烧所产生的空气污染物
1303.Oxygen  inhibition  氧抑制作用，当光敏聚合物曝光时，发生光聚合反应，在此种化学反应种，聚合物对氧很敏感，会产生抑制聚合的作用，从而影响光聚合印版的质量
1304.Ozone  depleter  臭氧消耗剂，在大气清洁法中规定对臭氧有消耗作用的物质是禁止随意释放的，以免破坏大气上层的臭氧层
1305.Ozone  臭氧，3分子的氧化合物，在地球的大气中有两层含有臭氧，一层是有益的，大约是在7到18英里以上的大气层中，这层臭氧对地球起到防止紫外线灼伤的作用。另一层则是挥发性有机化合物、氧及氮，以及紫外光等综合化学反应所产生的结果，聚积在地球的表面周围
P
1306.Pantone  matching  system  (PMS)  潘通系统，印刷业中所采用的一种标准彩色系统
1307.Paper  dissection  纸张丝缕，纸卷生产时的走向，纵的即直丝缕，横向为横丝缕
1308.Paper  board  纸板，通常指每平方米300克以上的厚纸硬纸
1309.Pastel  彩色粉画或蜡笔画
1310.Path  rolls  导引辊，在印刷机中导引走卷的辊子
1311.Pattern或Pattern  plate  模子或模版，作为压制橡皮印版的模版
1312.PDF  Portable  Document  Format  的缩写，可携带的文件格式（计算机文件格式之一）
1313.Peak  irradiance  辐射峰，灯照下能量聚焦的峰值，以W/cm2为单位
1314.Pearlescent  pigments  珠光颜料，看上去往往有闪烁光辉的颜料，大多加有闪光的矿物质及特殊涂料
1315.PEL  参见Permissible  exposure  limit  可允许的暴露极限
1316.Penetration  渗透作用，液体（油墨、调墨油或溶剂）被吸收的能力
1317.Percent  volatile  挥发百分比，一种液体或固体在室温（70°F）下挥发的比例（按体积计算）
1318.Perceptual  colour  space  感性的色彩空间，人们观察色彩的空间或模型，参见CIELab
1319.Perchloroethylene  (PCE)  过氯乙烯，一种无色不燃烧液体，有刺激性，常时暴露会对神经系统产生不良影响
1320.Perfect  binding  无线胶装，用胶粘剂装订书籍或期刊
1321.Perfumed  ink  芳香油墨，含有小百分比浓香料的油墨使印张带有香味
1322.Peristaltic  pumps  蠕动型泵浦，循环输送油墨用的一种泵
1323.Permissible  exposure  limit  (PEL)  由OSHA职业安全与保健协会颁布的规定，对危险或不安全物或环境暴露的最长时间限制或最大浓度极限
1324.Permit  to  operate  经营许可，包括所有有用及强制性控制要求，以及一定的有效期限
1325.PFL  参见Permissible  flammable  limit允许燃烧极限