柔性版印刷专业术语（二十）

1715.Wash  boarding  瓦楞纸板胶衬水渍印（瓦楞纸纸板生产中故障），在瓦楞纸板不均匀平面上出现的一种胶衬水渍印，在无瓦楞处蘸胶低于瓦楞，而有瓦楞处蘸胶却高于瓦楞而发生的暗色线条  

1716.Washout  冲版显影，对已曝好光的光聚合物印版的冲洗显影  

1717.Waste  stream  废弃固体物流动量，无论家庭、企业或制造车间所产生的固体总废弃物进入回收、再生，或焚烧、土埋，或其他方式处理的总流动量  

1718.Water  based  ink  水分散性或水溶性为基础连结料的油墨，供取代溶剂型油墨的选择  

1719.Water  borne  ink  柔性版印刷用以水为基本载体的印刷墨，分别含水性及可挥发性有机化合物75%与25%，但并无硬性规定而由制造商各自掌控  

1720.Water  vapour  transmission  rate  (WVTR)水蒸气透过率，水蒸气传透的实际速率，用来与水蒸气屏障对照  

1721.Watermark  水印，当纸张尚处于湿态状时制在纸张内的一种透明标识，以供鉴别  

1722.Web  edge  control  unit  纸卷边控制器，在印刷或加工过程中对走卷边收齐进行电子自动控制的装置  

1723.Web  guide  纸卷导引装置，引领纸卷保持在印刷系统中正确走纸  

1724.Web  monitoring  纸卷视屏监察  

1725.Web  sections  走卷分区：纸卷在卷筒纸印刷机上的进纸可以按以下张力驱动单位分区，(1)由放卷单位到第一输入点；(2)由第一输入点到第一印刷组；(3)从第一印刷组到最后印刷组的印刷加工区，在多色组系统又可把从前一色组到后一色组视为相同的纸卷导引区；(4)从最后一色组出来经过冷却到最后的收卷点；(5)收卷区到分切区  

1726.Web  temperature  纸卷温度，纸卷在烘道内的温度随烘道温度的变迁而变化  

1727.Web  tension  走卷张力，在印刷机内走卷的张力或多或少地由人工或自动进行恒定控制，其必须的原因有：(1)顺利的导引，不断纸；(2)准确套印；(3)准确的连续重复，避免重新串纸的损失；(4)张力恒定，印刷稳定，质量也稳定  

1728.Web  tension  regulation  system  走卷张力调控系统：(1)单一加压辊；(2)有特定驱动器的步进张力调节系统，走速应有一预设定的名义速度；(3)牵引张力装置；(4)每个张力装置的个别驱动器；(5)纸卷控制或导引辊  

1729.Web  tension  system  for  label  (and  tag)flexo  presses  柔性版印标签印刷机的张力调控系统，包括在放卷架后面的一组夹紧辊与在印机末端收卷站前的一对张紧辊，这样构成系统的张力调控机构，就能根据印件的个别情况（纸基厚度及拉伸性能等）提供适合于套印的张力，还可加装一灵巧的传感辊来测定实时的张力，并在需要时进行调整  

1730.Web/web  and  Web/cylinder  comparison  纸卷对纸卷及纸卷对滚筒的对照，在印刷系统中，如果两条光学扫描线（或记号）均是在纸卷上，那么这种光控操作就叫纸卷对纸卷，如果光学扫描线一条在纸卷上，而另一在滚筒上，则称为纸卷对滚筒  

1731.Web  on  web湿套湿印刷，在套色印刷中前色未干即套印后色  

1732.Wet  strength  湿强度，也叫wet  tensile  strength  或wet  bursting  strength，纸张浸水后的一种物理强度数据  

1733.Wet  ability  可润湿力，参见wetting  out  

1734．Wetting  使润湿，在配制油墨时使调墨油包围颜料粒子使其润湿，即更易于磨细，组成更好的油墨体料  

1735.Wetting  agent  润湿剂，能降低液体表面张力的一种化学剂，从而能使液体更好地润湿不同材料的表面  

1736.Wetting  out  润湿铺开，指油墨能在基材上顺利均匀地铺开的能力，而不是成珠粒状摊在基材上  

1737.White  opaque  polyethylene  白色不透明聚乙烯，常用于制冷冻类食物包装  

1738.White  spirit  白酒精，白松节油，碳氢类溶剂，沸点80°C-100°C，挥发率3.3，燃点20°C，燃烧温度25°C  

1739.Wicking湿边，纸版毛边吸收水份而走样  

1740.Wide  web  宽走卷，纸卷宽度在150cm-600cm被认为属宽卷，特殊的宽度在60-240英寸  

1741.Wood  free  纸张或纸浆不含木质成份，但在实际商业中并非如此理解，而是仅指含少量机械木质纤维百分比的也在接受承认之列  

1742.Work  and  tumble  前后规倒换印，在印机上印好一面后，把纸张前后翻身，保留侧规，但把前规换成拖梢规，仍在同一机器上印反面  

1743.Work  and  turn  左右规转换印，在印机上印好一面后，把纸张横向翻身，前规仍保留，但把侧规移到机器的另一侧，然后印反面  

1744.Wrinkling  皱卷，走纸在印刷过程中常出现皱卷的情况，这往往是因为走卷导引未成直线，左右两边张力不平衡等原因造成的  

X  

1745.X—Dimension  X—面积，指条形码记号中狭条元素的宽度  

1746.Xerography  静电复印术  

Y  

1747.YAG  Laser  (Yttrium  aluminum  garnet  laser)釔铝石榴石激光，高能量激光，光斑极锐利，用于成像或刻制网纹辊  

1748.Yapp  binding  卷边装订  

1749.Yield  strength  屈服强度，弹性体受压发生永久性变形的量值  

1750.Yield  value  屈服值（油墨性能指标之一）  

Z  

1751.Zahn  cup  测粘稠度的一种量杯  

1752.Zoom  lens  变焦照相镜