常用包装名词中英文对照表

包装  Package,  Packaging
包装形象  Package  Image
包装设计  Package  Design
包装策略  Package  Tactics
销售包装  Sales  (or  Consumer)  Package
出口包装  Export  Package
礼品包装  Gift  Package
泡罩包装  Blister  Package
包装材料  Packaging  Materials
包装科学与技术  Packaging  Science  and  Technology
包装工程  Packaging  Engineering
包装测试  Package  Testing
包半装潢  Package  Decorating
包装标准与法规  Package  Standards  and  Statntes
包装有效期  Shelf  Life  of  Package,  Package  life
食品包装  Food  Packaging
绿色包装  Green  Packaging
绿色食品  Green  Food
企业形象战略  CIS  Corporate  Identity  System
运输包装  Transport  Package
内销包装  Domestic  Package
组合包装  Constitute  Package/  Assembly  Package
热收缩包装  Shrink  Package
包装容器  Packaging  Containers
包装方法  Packaging  Method
包装质量  Package  Quality
包装管理  Package  Management
 
纸与纸板  paper  and  Board
牛皮纸  Kraft  Paper
鸡皮纸  W.  G.  WrappingPaper
玻璃纸  Glass  Paper  (Cellophane)
糖果包装纸  Kiss  Paper
涂布纸  White  Board
白纸板  White  board
再生纸板  Reclaimedboard
牛皮箱纸板  kraft  Linerboard
瓦楞纸板  CorrugatedBoard
瓦楞纸箱  Corrugated  Box
折叠盒  FoldingCartons
衬袋盒(箱)  Bag-in  -box
复合纸罐  CompositePaper-Can
纸质托盘  Paper-Tray
定量  net  weight
羊皮纸  Parchment  Paper
半透明纸Semitransparent  Paper
普通食品包装纸  Food  PackagingPaper
茶叶袋滤纸  Tea  Bag  Paper
复合纸  CompositePaper
黄纸板  Straw  Board
箱纸板  Case  Board
瓦楞原纸  CorrugatingBase  Paper
包装纸箱  Packaging  Box
纸盒  Paper  Box
固定盒  Set-up  Box
纸浆模制品  Pulp  Mould
复合纸杯  CompositePaper  -Cup
纸袋  Paper  Bag
塑料包装材料  PlasticPackaging  Materials
热塑性塑料  Thermo  Plastic
塑料树脂  Plastic  Resin
聚乙烯  Polyethylene
高密度聚乙烯  High  DensityPolyethylene
聚丙烯  Polypropylene
聚氯乙烯  PolyvinylChloride
聚酯  PolyethyleneTerephthlate
聚酰胺  Polyamide
乙烯-乙烯醇共聚物  Ethylene-VinylAlcohol  Copoyhner
离子型聚合物  Ionomer
聚氨脂  Polyurethane
环境可降解塑料  Environmentallysis  film
塑料薄膜  Plastic  Film
热收缩薄膜  Shrink  Film
复合薄膜  Compsite  Fism
蒸煮袋  RetortablePouch
生物降薄膜  Biolysis  Film
塑料瓶  Plastic  Bottle
热固性塑料  ThermosetPlastic
低密度聚乙烯  Low  DensityPolyethylene
线型低密度聚乙烯  Linear  Lowdensity  Polyethylene
聚苯乙烯  Polystyrene
聚偏二氯乙烯  Polyvinylidene  Chlorie  (saran)
聚碳酸酯  Polycarbonate
聚乙烯醇  PolyvinylAlcshol
乙烯-醋酸乙烯共聚物  EthyleneVinylacetate
聚四氟乙烯(PTFE)Polyterafluoroethylene
定向拉伸薄膜  Stretched  Film
弹性薄膜  Elastic  Film
塑料薄膜袋  Plastic  filmBag
可食薄膜  Edible  Film
光降解膜  Light  ?lysisFilm
塑料桶  Plastic  Drum
塑料保温箱  Plastic  FoamBox
热成型容器  thermo  FormContainers
助剂(添加剂)  Additives
增塑剂  Plasticizers
稳定剂  Stabilizers
填充剂  Fillers
着色剂  Colorants
金属包装材料和容器  MetalPackaging  Material  and  Containers
镀锡薄钢板  Tinplate
镀锌薄钢板  Enplate
铝合金薄板  Aluminium  Alloy  Plate
铝箔  Aluminium  Foil
金属罐  Metal  Can
两片罐  Two-piece  Can
圆罐  Round  Can
方罐  Rectagular  Can
梯形罐  trapezoidalCan
浅冲罐  Drawn  Can
钙塑瓦楞箱  Calp  Box
塑料片材  Plastic  sheet
毒性  Toxicity
安全性  Safety
透气性  GasPermeability
透湿性  Water  VaporPermeability
渗透性  Permeability
镀铬薄钢板  Tin-free?Steel-or  TFS
低碳薄钢板  Low  CarbonSteel
真空镀铝膜  Al  metallizingFool
三片罐  Three  ?pieceCan
组合罐  Composite  Can
异形罐  Irregular  Can
椭圆罐  Oval  Can
缩颈罐  Necked-in  Can
深冲罐  deep  Drawn  Can
变薄拉伸罐  Crawn  andIroned  Can
焊缝罐  ResistanceWelding  Can
易开罐  Easy  Open  Can
铝质罐  aluminum  Can
涂料罐  Lacquered  TinPlate  Can

罐盖  End  (or  Lid  orCover)
全开盖  Full  Open  Can
金属软管  MetalCollapsible  Tube
玻璃容器  GlassContainers
瓶罐  Container
轻量瓶  Light  weightContainer
软饮料瓶  Sofe  drinkbottle
陶瓷电装容器  Pottery  andPorcelain  Packaging  Containers
包装辅助材料  ancillaryPackaging  Materials
粘合剂  Adhesive
聚醋酸乙烯  Poly  vinylAcetate
水溶型粘合剂  Water-solubleAdhesive
溶剂型粘合剂  SolventAdhesive
压敏型粘合剂Pressure-sensitive  Adhesive
锡焊罐  Soldered  Can
粘接罐  Cono-weld  Can
卷开罐  Key  Open  Can
索铁罐  Plain  TinplateCan
顶开罐  Open  Top  Can
易开盖  Easy  Open  End
金属大桶  Metal  Drum
钠钙硅玻璃Sode-lime-silica  Glass
小口瓶  Bottle
啤酒瓶  Beer  Bottle
白酒瓶  White  SpiritBottle
乳液型粘合剂  EmulsionAdhesive
热熔型粘合剂  HotmeltAdhesive
胶乳  Latex
淀粉粘合剂  StarchAdhesive
阿拉伯树胶  Acacia  Gum
皮胶  Hide  glue
涂料  Coating  Material
酚醛树胶(PF)  phenol?formaldehyde  Resin
丙烯酸树脂  Acrylics
环氧树脂(EP)  EpoxideResin
防雾滴涂料  AntidimmingPaint
桐油  Tung  Oil
封缄材料  ClosureMaterial
胶带  gummed  Tape
流体密封胶  Fluid  Seal-gum
糊精  Dextrin
骨胶  bone  glue
干酪素  Casein

天然树脂  Natural  Resin
氨基树脂  Amino  Resin
防腐涂料  AnticorrosivePaint
防静电涂料  Anti-staticPaint
石蜡  Paraffin
捆扎材料  StrappingMaterial
压敏胶带Pressure-sensitive  Tape
食品包装技术和设备  
食品包装技术  Food  Packagingtechnology
食品包装机械  Food  PackagingMachinery
自动包装机  AutomaticPackaging  Machine
专用包装机  SpecialPurpose  Packaging  Machine
食品充填技术  Food  TillingTechnique
灌装技术  CanningTechnique
裹包技术  WrappingTechnique
扭结式裹包机  Twist  wrappingMachine
拉伸裹包机  Stretch  (film)Wrapping  Machine
袋装技术  Fill-bagtechnique
制袋成型-充填-封口包装机  Form/fill/SealMachine
装盒技术  CartoningTechnique
热成型充填封合包装机  Thermoform/Fill/Seal
热收缩包装技术  ShrinkingPackaging  Technique
收缩套箍  Bands,  shrink(moisture)
防潮包装技术  Water  VapourProof  Packaging  Technique
透湿度  Water  VapourPermeability
干燥剂  DesiccatingAgent,  desiccant
通用包装机  UniversalPackaging  Machine
多功能包装机  Multi-functionPackaging  Machine
计量精度  MeasuringPrecision
灌装机  CanningMachine
折叠式裹包机  Fold  WrappingMachine
缠绕式裹包机  Spiral  (orConvdute)  Wrapping  Machine
袋装机械  Fill-bagMachine
装盒机  CartoningMachine,  Cartoner
热收缩薄膜  Film,  Shrink
收缩包装机  ShrinkWrapping  Machine
临界水分  CriticalMoisture  Content
吸潮剂  Demoisturer,Moisture  Remouver
真空包装(VP)  VacuumPackaging
改善或控制气氛包  MAP  Modifiedor  Controlled  Atmosphore  Packaging
保鲜包装  Fresh-keepingPackaging
真空包装机  VacuumPackaging  Machine

脱氧包装  De-oxygenPackaging
脱氧剂  deoxygener
无菌包装系统  AsepticPackaging  System
利乐包  Tetra  Pak
软罐头  Flexible  Can
蒸煮盒  Retortable  Box
封口技术  SeallingTechnique
塞子  Plug
螺旋盖  Screw  Cap
凸耳盖  Twist-off  lugCap
撬开盖  Pry-offCap,Press-on  Cap
热压封合  Heat  Sealing
铁落试验  Drop  Test
商标  Tradematk
货签  Shipping  Tag
压敏标签Pressure-sensitive  Label
充气包装  Gas  Packaging
透气度  Gaspermeability
充气包装机  gas  FlushingMachine
无菌包装(AP)  AsepticPavckaging
超高温瞬时灭菌(UHT)  UltraHigh  Temperature  Short  Time
康美盒无菌包  CombibloeAseptic  Package
蒸煮袋  RetortablePouch
杀菌机  sterilizationMachine
盖  Cap,  Lid,Cover
防盗盖  Pilfer  ProofCap  Tamperproof  Cap
滚压盖  Roll-on  Cap
王冠盖  grown,  GrownCap
压力试验  CompressionTest
标签  Label
吊牌  Tag
胶粘标签  Adhesive  Label
热敏标签  heat-sensitiveLabel
贴标机  LabellingMachine
激光打印  Laser  Printing
捆扎机  StrappingMachine
喷墨打印  spray  inkPrinting
捆扎带  Strapping